1 00:00:11,170 --> 00:00:13,604 Vou falar com você sobre arte... 2 00:00:13,673 --> 00:00:16,335 já que não há mais nada o que falar... 3 00:00:16,409 --> 00:00:19,003 já que nada mais existe. 4 00:00:19,078 --> 00:00:21,273 A vida é um andarilho sombrio... 5 00:00:21,347 --> 00:00:24,874 que viaja de graça no ônibus da arte. 6 00:00:25,151 --> 00:00:26,880 Apresse-se, amigos... 7 00:00:26,953 --> 00:00:31,652 e bata seu creme de leite das circunstâncias e da esperança... 8 00:00:31,724 --> 00:00:34,750 e durma o quanto quiser. 9 00:00:35,561 --> 00:00:37,552 A criação é... 10 00:00:37,630 --> 00:00:40,326 todo o resto, não. 11 00:00:40,400 --> 00:00:44,666 O que não é criação Eles são apenas biscoitos. 12 00:00:44,737 --> 00:00:48,332 deixe-os quebrar para alimentar o criador. 13 00:00:49,308 --> 00:00:51,469 O artista é... 14 00:00:51,544 --> 00:00:54,206 nem todos os outros. 15 00:00:54,280 --> 00:00:59,217 Um tecido é um tecido ou uma pintura. 16 00:00:59,285 --> 00:01:04,086 uma pedra é uma pedra ou uma estátua. 17 00:01:04,157 --> 00:01:09,117 Um som é um som ou é música. 18 00:01:12,165 --> 00:01:15,999 Uma criatura é uma criatura ou um artista. 19 00:01:21,874 --> 00:01:26,504 Onde eles estão John, Joe, Jake, Jim, idiota? 20 00:01:26,579 --> 00:01:29,776 Morto, morto, morto. 21 00:01:29,849 --> 00:01:31,783 Eles não nasceram. 22 00:01:31,851 --> 00:01:35,753 Antes de nascer, eles não tinham nascido. 23 00:01:35,822 --> 00:01:40,316 Onde está Leonardo, Rembrandt, Luís? 24 00:01:40,393 --> 00:01:45,092 Vivo, vivo, vivo. 25 00:01:45,164 --> 00:01:47,189 Eles nasceram. 26 00:01:47,266 --> 00:01:51,965 atrair a multidão com uma infinidade de peixes. 27 00:01:52,038 --> 00:01:57,567 Dê para o peixe pegar óleo de fígado para nutrir o artista. 28 00:01:57,643 --> 00:02:02,979 Estique a pele em um púlpito para que ele tenha tecidos. 29 00:02:03,049 --> 00:02:07,850 Faça macarrão com seus ossos para que ele possa moldá-los. 30 00:02:09,589 --> 00:02:11,250 Deixe-os morrer... 31 00:02:12,592 --> 00:02:17,894 e que com sua infeliz morte seja barro em suas mãos... 32 00:02:17,964 --> 00:02:22,196 para que ele crie um cinzeiro ou uma arca. 33 00:02:23,369 --> 00:02:27,806 Já que tudo o que existe passa pelo olhar do artista. 34 00:02:27,874 --> 00:02:33,244 O resto são peixes cegos que nadam em uma caverna de solidão. 35 00:02:33,312 --> 00:02:38,147 Continuem nadando, seus idiotas malucos, bebês chorões, bebês chorões... 36 00:02:38,217 --> 00:02:42,881 e sonhe que uma noite claro e ensolarado... 37 00:02:42,955 --> 00:02:47,858 algum artista vai morder a isca e permitirá que eles o mordam. 38 00:02:49,262 --> 00:02:52,698 Morda com força e morra. 39 00:02:52,765 --> 00:02:57,327 No seu estômago, Eles estão muito próximos da imortalidade. 40 00:03:04,677 --> 00:03:08,010 Valter? O que você está fazendo aqui? 41 00:03:08,080 --> 00:03:10,981 - Eu estava olhando o desenho da Carla. - Eu pago para você ver desenhos? 42 00:03:11,050 --> 00:03:12,984 - Vamos. Para trabalhar. - Eu estava apenas olhando para ele. 43 00:03:13,052 --> 00:03:16,112 Há copos vazios por toda parte. Colete-os. 44 00:03:18,157 --> 00:03:20,682 Você não deveria estar Tão difícil para ele, Leonard. 45 00:03:25,798 --> 00:03:28,028 -Como você está, Valter? - Muito bom. 46 00:03:38,644 --> 00:03:40,578 Acho que vou embora. 47 00:03:51,424 --> 00:03:54,018 - Dez, meu velho, como você está? - Bom, velho. E você? 48 00:03:54,093 --> 00:03:55,685 Muito bom. 49 00:04:06,639 --> 00:04:09,267 -Valdez. Brigada. - Relatórios Lacroix. 50 00:04:09,342 --> 00:04:12,243 - Lou me substituiu há alguns minutos. - Alguma novidade na Porta? 51 00:04:12,311 --> 00:04:15,212 Nada que funcione para você. Algumas prostitutas. 52 00:04:15,281 --> 00:04:17,545 Um é baixo, gordo e moreno. 53 00:04:17,617 --> 00:04:19,881 O nome dela é Flaca. O outro também foi curto. 54 00:04:19,952 --> 00:04:22,386 Ela estava tingida e magra. 55 00:04:22,455 --> 00:04:24,685 - O nome dela é Gorda? - Talvez. Eu não entendi. 56 00:04:24,757 --> 00:04:28,193 Eles não nos deram fotos. Acho que você pode ficar de olho neles. 57 00:04:28,261 --> 00:04:30,092 Bom. Você tem alguma coisa? 58 00:04:30,162 --> 00:04:32,653 Bem, Jerry Sachs parecia confiante. 59 00:04:32,732 --> 00:04:35,826 Certamente tem algo a ver com isso. Não vi nenhum traficante na área. 60 00:04:35,901 --> 00:04:39,200 Lou disse que investigaria Jerry e Mais tarde eu perguntaria se ele está mais drogado. 61 00:04:39,272 --> 00:04:41,433 Eu acho que isso é tudo. 62 00:04:41,507 --> 00:04:43,099 Muito bom, Arte. 63 00:04:43,175 --> 00:04:45,643 Vá para casa e descanse bem, delator. 64 00:04:45,711 --> 00:04:47,645 Bom. Até mais, Paulo. 65 00:04:50,182 --> 00:04:53,481 Todos ouviram meu novo poema, Mas você acha que eles ouviram? 66 00:04:53,552 --> 00:04:55,281 Sim, Sr. Brock. 67 00:04:55,354 --> 00:04:57,584 Tenho certeza que foi assim. 68 00:04:57,657 --> 00:05:00,251 "Atraia a multidão com uma infinidade de peixes. 69 00:05:00,326 --> 00:05:03,056 Dê ao peixe para pegar óleo de fígado para nutrir o artista". 70 00:05:04,363 --> 00:05:07,457 - Isso foi palavra por palavra. -Sim? Eu tinha esquecido. 71 00:05:07,533 --> 00:05:09,558 �Isso significa que ele não se lembra seu próprio poema? 72 00:05:09,635 --> 00:05:12,900 Recuso-me a repetir a mesma coisa duas vezes. Repetir é a morte. 73 00:05:12,972 --> 00:05:15,532 - Eu não entendo. -Quando você repete alguma coisa... 74 00:05:15,608 --> 00:05:17,803 viva novamente por um momento, desperdice isso... 75 00:05:17,877 --> 00:05:19,936 separando-o da outra extremidade de sua vida. 76 00:05:20,012 --> 00:05:23,209 Eu só acredito em novas impressões, os novos estímulos, a nova vida! 77 00:05:23,282 --> 00:05:26,410 Eu pensei que acreditava que a vida era um andarilho sombrio que viaja de graça - 78 00:05:26,485 --> 00:05:29,921 Sim, eu acredito. Mas eu também acredito na vida criativa. 79 00:05:29,989 --> 00:05:32,981 Para não ser criativo, É preferível estar no túmulo. 80 00:05:33,059 --> 00:05:35,323 Ou no exército. 81 00:05:35,394 --> 00:05:37,589 Certa vez, tentaram me recrutar. 82 00:05:37,663 --> 00:05:39,597 Não consegui passar no exame. 83 00:05:40,966 --> 00:05:43,833 Walter, Leonard está olhando para você. 84 00:05:47,006 --> 00:05:48,940 Ele é meio louco. 85 00:05:49,008 --> 00:05:50,942 Walter não tem nada em mente. 86 00:05:51,010 --> 00:05:55,208 Algum dia, algo entrará nela, Ele se sentirá sozinho e partirá novamente. 87 00:05:55,281 --> 00:05:57,374 Sim, músicos, sim. 88 00:05:57,450 --> 00:06:01,284 Se você quiser, William e eu vamos te mostrar como vivem os boêmios. 89 00:06:01,354 --> 00:06:03,754 Apresentaremos alguns "na natureza." 90 00:06:03,823 --> 00:06:06,383 Eles podem até descobrir um artista de sua autoria. 91 00:06:06,459 --> 00:06:08,757 E quanto isso nos custará? 92 00:06:08,828 --> 00:06:10,557 Quanto? Alguns dólares. 93 00:06:10,629 --> 00:06:12,563 Você quer conhecer boêmios, certo? 94 00:06:12,631 --> 00:06:14,792 Não, eles são os artistas. Sou fascinado por artistas. 95 00:06:14,867 --> 00:06:16,858 tudo o que existe passa pelo olhar do artista. 96 00:06:16,936 --> 00:06:20,030 O resto são peixes cegos que nadam em uma caverna de solidão. 97 00:06:20,106 --> 00:06:23,598 você deve ser um artista e ele também é ajudante de garçom. 98 00:06:23,676 --> 00:06:27,840 Dê-lhe isso para comer, ele ficará satisfeito. O artista é, os outros não. 99 00:06:27,913 --> 00:06:30,939 Isso é o mais desconcertante. Você é pintor? 100 00:06:31,016 --> 00:06:35,043 Bem, não. Eu trabalho em alguma coisa. Ainda não está pronto. 101 00:06:35,121 --> 00:06:37,146 O que é isso, amigo? Você pinta com os dedos? 102 00:06:37,223 --> 00:06:40,852 Desenhe-me uma casa. Faça sair fumaça pela chaminé. 103 00:06:40,926 --> 00:06:43,451 Estou trabalhando em algo. Vou mostrar para você em breve. 104 00:06:48,667 --> 00:06:50,259 Ele está...? 105 00:07:12,124 --> 00:07:14,058 Você viu bem, garoto? 106 00:07:15,594 --> 00:07:17,425 Ir para casa. 107 00:07:44,290 --> 00:07:46,485 Olá, Sra. 108 00:07:46,559 --> 00:07:50,154 Walter, você parece muito pálido. O que você comeu à noite? 109 00:07:50,229 --> 00:07:52,629 Um sanduíche de salame. 110 00:07:52,698 --> 00:07:55,929 Se você fosse meu filho-- Você não quer Deixe-me preparar uma tigela de sopa para você? 111 00:07:56,001 --> 00:07:59,266 - Só vou demorar um minuto. - Tudo bem. Posso preparar algo. 112 00:07:59,338 --> 00:08:01,329 Além disso, tenho algo importante o que fazer 113 00:08:01,407 --> 00:08:05,002 Walter, você viu Frankie? à noite, quando você saiu? 114 00:08:05,077 --> 00:08:07,011 Eu não vi nada disso. 115 00:08:07,079 --> 00:08:09,946 Se você o ver, diga a ele que eu tenho um bom pedaço de peixe para ele. 116 00:08:10,015 --> 00:08:12,745 Eu te digo isso? Você acha que ele entende? 117 00:08:12,818 --> 00:08:14,649 É apenas um gato. 118 00:08:14,720 --> 00:08:16,312 Boa noite, Valter. 119 00:10:04,196 --> 00:10:05,629 Frankie? 120 00:10:12,538 --> 00:10:15,871 Um tecido é um tecido ou uma pintura. 121 00:10:16,842 --> 00:10:19,936 uma pedra é uma pedra ou uma estátua. 122 00:10:20,012 --> 00:10:23,846 Um som é um som ou é música. 123 00:10:38,864 --> 00:10:41,992 Vamos, sim, um nariz. 124 00:10:44,470 --> 00:10:46,062 Eu conheço um nariz. 125 00:11:12,798 --> 00:11:14,527 Cale a boca, Frankie! 126 00:11:16,669 --> 00:11:20,036 O que está errado? Como você se saiu? preso na parede? 127 00:11:21,473 --> 00:11:23,532 Espere um minuto. Eu vou te levar para sair. 128 00:11:43,696 --> 00:11:45,630 Você está bem, Frankie? 129 00:12:09,621 --> 00:12:11,213 Desculpe. 130 00:12:19,264 --> 00:12:20,856 Pobre Sra. Swickard. 131 00:12:25,070 --> 00:12:29,439 Eu tinha um bom pedaço de peixe para você. 132 00:12:32,911 --> 00:12:35,209 Eu vou te levar até ela pela manhã. 133 00:12:43,188 --> 00:12:45,418 Repetir é a morte, Frankie. 134 00:13:41,346 --> 00:13:43,143 Deixe-os morrer... 135 00:13:43,215 --> 00:13:48,050 e que com sua infeliz morte seja barro em suas mãos... 136 00:13:48,120 --> 00:13:50,884 para ele criar um cinzeiro... 137 00:13:50,956 --> 00:13:53,220 ou uma arca. 138 00:13:53,292 --> 00:13:58,730 Implora para ser sua tinta de argila cor glória faixa dourada... 139 00:13:59,464 --> 00:14:01,989 para eu te levar entre suas mãos mágicas... 140 00:14:02,067 --> 00:14:05,662 e com sua medula faça maravilhas. 141 00:14:08,240 --> 00:14:11,767 Onde estão John, Joe, Jim, Jerk? 142 00:14:22,020 --> 00:14:25,148 Morto, morto, morto. 143 00:14:38,036 --> 00:14:39,628 - Olá, Karla. - "Fechado" 144 00:14:39,705 --> 00:14:42,606 O que você está fazendo aqui? Tão cedo, Walter? 145 00:14:42,674 --> 00:14:44,642 Eu trouxe uma coisa para você. Acho que você vai gostar. 146 00:14:44,710 --> 00:14:47,110 Leve isso para a lavanderia. 147 00:14:47,179 --> 00:14:49,579 Não preste atenção nele. O que você trouxe? 148 00:14:49,648 --> 00:14:51,582 Foi algo que eu fiz. 149 00:15:00,058 --> 00:15:01,992 - Você gosta disso? - O que ele trouxe? 150 00:15:02,060 --> 00:15:03,994 Venha ver isso, Leonardo. 151 00:15:04,062 --> 00:15:05,996 De onde ele é? De um leilão? "A Porta Amarela" 152 00:15:06,064 --> 00:15:08,692 - Eu fiz isso. - Você fez isso? 153 00:15:08,767 --> 00:15:12,134 - Eu te disse que sim, não foi? - Valter, é muito bom. 154 00:15:12,204 --> 00:15:13,671 - Realmente? - Realmente. 155 00:15:13,739 --> 00:15:16,503 - Qual o nome dele? - Gato morto? 156 00:15:16,575 --> 00:15:19,043 "Gato morto?" É assim que se chama? 157 00:15:19,111 --> 00:15:23,104 - Sim. - Bem, ele parece bem morto. 158 00:15:23,181 --> 00:15:26,810 - Você quer comprar? - Comprar? Que? 159 00:15:26,885 --> 00:15:30,446 - As pessoas fugiriam. - Não seja estúpido. 160 00:15:30,522 --> 00:15:32,786 É impressionante. Observe os detalhes. 161 00:15:32,858 --> 00:15:35,349 A anatomia é perfeita. 162 00:15:35,427 --> 00:15:38,828 Veja a expressão no rosto dele. 163 00:15:38,897 --> 00:15:42,458 - Por que você o esfaqueou com uma faca? - Não foi minha intenção. 164 00:15:42,534 --> 00:15:45,526 Você ficou animado, não foi? 165 00:15:45,604 --> 00:15:48,164 Bem, muito bom. 166 00:15:48,240 --> 00:15:50,800 Eu vou te dizer o que farei. Vou colocar no canto. 167 00:15:50,876 --> 00:15:53,242 Se for vendido, Dividimos 50 e 50, ok? 168 00:15:53,312 --> 00:15:56,338 Claro. �Isso significa que sou um artista? 169 00:15:56,415 --> 00:15:59,213 Talvez se você puder fazer também outras coisas. 170 00:15:59,284 --> 00:16:01,445 tudo o que existe passa pelo olhar do artista. 171 00:16:01,520 --> 00:16:04,512 Sim, agora você está um verdadeiro artista. 172 00:16:04,589 --> 00:16:08,389 Agora vá limpar essas latas de lixo. Marcha! 173 00:16:10,862 --> 00:16:12,454 Você realmente gosta disso? 174 00:16:13,498 --> 00:16:15,557 Nós gostamos disso. Agora vá. 175 00:16:27,245 --> 00:16:30,840 - Você não viu meu gato? - O que está errado? Você perdeu? 176 00:16:38,156 --> 00:16:40,090 Você não gosta do meu gato? 177 00:16:40,158 --> 00:16:42,092 Você quer dizer isso? 178 00:16:43,095 --> 00:16:46,394 É uma loucura. Louco! 179 00:16:46,465 --> 00:16:48,433 Você quer comprá-lo? 180 00:16:48,500 --> 00:16:51,435 Quem? Meu? Eu não tenho dinheiro. 181 00:16:58,076 --> 00:17:00,476 -Ele gosta do meu gato. - Vá trabalhar. 182 00:17:12,190 --> 00:17:14,124 Venha um momento. 183 00:17:16,928 --> 00:17:18,987 Parabéns, cara. 184 00:17:19,064 --> 00:17:21,692 - Walter, você é famoso. - Eu vi seu gato. 185 00:17:21,767 --> 00:17:25,100 - Gostou, Sr. Brock? - Você pode me chamar de Maxwell. 186 00:17:25,170 --> 00:17:27,001 Como você fez isso? 187 00:17:27,072 --> 00:17:30,007 Só peguei um pouco de argila e modelou-o. 188 00:17:32,310 --> 00:17:35,074 Atenção. Atenção, pessoal! 189 00:17:35,147 --> 00:17:37,081 Ao passar esses portais amarelos... 190 00:17:37,149 --> 00:17:40,607 Você deve ter notado, à sua direita, uma pequena figura de barro... 191 00:17:40,685 --> 00:17:45,213 e eles teriam assumido que esta efígie É obra de um mestre escultor. 192 00:17:45,290 --> 00:17:47,758 E certamente é. 193 00:17:47,826 --> 00:17:50,693 Aquele mestre escultor Está entre nós. 194 00:17:50,762 --> 00:17:55,563 Não é outro senão Walter Paisley, nosso ajudante de garçom... 195 00:17:55,634 --> 00:17:57,795 cujas mãos brilhantes Eles têm levado... 196 00:17:57,869 --> 00:18:00,997 os copos vazios de suas frustrações. 197 00:18:01,073 --> 00:18:03,337 Dê uma boa olhada nesse garoto. 198 00:18:03,408 --> 00:18:06,775 Dele é a voz silenciosa da criação. 199 00:18:06,845 --> 00:18:10,008 Dentro do escuro e rico terra de humildade... 200 00:18:10,082 --> 00:18:13,916 floresce como esperança do nosso século quase estéril. 201 00:18:15,854 --> 00:18:19,346 - Linda, Maxwell. - Traga-me um expresso, Walter. 202 00:18:19,424 --> 00:18:21,358 - Maxwell, muito lindo. - Obrigado. 203 00:18:22,127 --> 00:18:26,154 - Você está dentro, velho! - Foi maravilhoso, Valter! 204 00:18:28,200 --> 00:18:29,792 Esse é meu amigo! 205 00:18:30,836 --> 00:18:32,770 Ei, você tem uma caneta? 206 00:18:33,839 --> 00:18:36,000 Esse é meu amigo! 207 00:18:36,074 --> 00:18:38,099 Ei, cara, o que está acontecendo? 208 00:18:38,176 --> 00:18:40,303 Eles estão cavalgando uma cena e tanto para Walter. 209 00:18:40,378 --> 00:18:43,006 -Quem ele matou? - Fiz um gato. 210 00:18:44,082 --> 00:18:46,277 De barro. 211 00:18:46,351 --> 00:18:49,218 - Até mais. - Sim, até mais tarde. 212 00:18:59,064 --> 00:19:01,055 Você pode limpar esta mesa, por favor? 213 00:19:01,133 --> 00:19:02,498 Esse é meu amigo. 214 00:19:02,567 --> 00:19:04,501 Alguém pode limpar a mesa? 215 00:19:05,370 --> 00:19:07,304 - Gatos! Gatos! - Fora. 216 00:19:09,341 --> 00:19:12,242 Você os ouviu, Sr. De Santis? Todo mundo gostou do meu gato. 217 00:19:12,310 --> 00:19:16,474 Sim, muito bom. Walter, você deve estar cansado. 218 00:19:16,548 --> 00:19:18,482 Por que você não pega o resto da noite? 219 00:19:18,550 --> 00:19:21,781 Não, você merece. Além disso, você está causando uma confusão. 220 00:19:21,853 --> 00:19:24,481 Quando as pessoas aplaudem, Eles não pedem café. 221 00:19:24,556 --> 00:19:27,389 Então vá para casa e trabalhar em alguma coisa. 222 00:19:27,459 --> 00:19:31,293 - Faça outro gato. - Mas eu não tenho outro gato. 223 00:19:31,363 --> 00:19:34,696 Vá ao cinema. Vá embora, Walter, por favor. 224 00:19:34,766 --> 00:19:36,893 Muito bem, Sr. De Santis. Boa noite. 225 00:19:36,968 --> 00:19:38,560 Boa noite, Valter. 226 00:19:40,572 --> 00:19:43,302 - Valter, espere. - Olá, Naólia. 227 00:19:43,375 --> 00:19:45,775 Valter, gostei. 228 00:19:45,844 --> 00:19:47,368 Meu gato? 229 00:19:47,445 --> 00:19:50,209 Foi a coisa mais maravilhosa, espetacular... 230 00:19:50,282 --> 00:19:53,308 e coisa louca que eu já vi. 231 00:19:53,385 --> 00:19:55,819 Você provocou algo em mim. 232 00:19:55,887 --> 00:19:58,856 Algo bem no fundo do meu "prahna". 233 00:19:58,924 --> 00:20:00,721 Sim? 234 00:20:00,792 --> 00:20:03,761 Walter, desejo estar com você. 235 00:20:03,828 --> 00:20:06,194 Você é criativo. 236 00:20:06,264 --> 00:20:09,427 Você tem uma lâmpada incandescente brilhando dentro de você... 237 00:20:09,501 --> 00:20:12,436 e eu quero que isso me aqueça. 238 00:20:12,504 --> 00:20:14,938 Uau! Muito obrigado, Naólia. 239 00:20:15,006 --> 00:20:17,440 Walter, tire-me daqui. 240 00:20:17,509 --> 00:20:22,037 Leve-me para algum lugar quieto e indecente e me agrade. 241 00:20:22,113 --> 00:20:25,549 - Não pode. Devo ir para casa. - Então vou te acompanhar. 242 00:20:25,617 --> 00:20:28,814 Oh não, para a Sra. Swickard Ele não iria gostar. Ela é minha senhoria. 243 00:20:28,887 --> 00:20:31,481 Não há nada que eu possa fazer por você? 244 00:20:32,557 --> 00:20:34,525 Acho que não, Naólia. 245 00:20:34,593 --> 00:20:38,324 Walter, não posso deixar você ir assim. 246 00:20:38,396 --> 00:20:41,797 Eu tenho que fazer alguma coisa. Eu tenho que contribuir. 247 00:20:42,801 --> 00:20:45,235 Você não precisa fazer nada. 248 00:20:45,303 --> 00:20:47,237 Espere. 249 00:20:47,305 --> 00:20:49,671 Espere. Há algo que posso fazer. 250 00:20:49,741 --> 00:20:51,766 Uma coisa pequena. 251 00:20:51,843 --> 00:20:53,435 Não vá. 252 00:20:54,579 --> 00:20:56,672 Eu quero te dar algo. 253 00:20:56,748 --> 00:20:59,182 Algo que fará você se lembrar de mim. 254 00:21:03,688 --> 00:21:05,849 Coloque no seu bolso. 255 00:21:06,925 --> 00:21:08,859 Agora vá, Walter. 256 00:21:08,927 --> 00:21:11,657 Não olhe para trás. Vá embora. 257 00:22:09,721 --> 00:22:12,212 "Posso ter seu autógrafo, Sr. Paisley?" 258 00:22:12,290 --> 00:22:14,520 Claro, minha boa mulher. 259 00:22:16,261 --> 00:22:18,195 Todo mundo gosta do meu gato. 260 00:22:20,031 --> 00:22:22,056 Quer comprar minha estátua, senhor? 261 00:22:22,133 --> 00:22:24,226 Dez mil dólares? 262 00:22:24,302 --> 00:22:25,894 Muito bom. 263 00:22:28,573 --> 00:22:30,666 Uau! Ele será famoso... 264 00:22:31,976 --> 00:22:34,501 e então vou propor à Carla e direi que sim. 265 00:22:34,579 --> 00:22:36,513 Eu sei que vai. 266 00:22:54,099 --> 00:22:56,727 - Olá, Valter. - Olá. Você é Lou, não é? 267 00:22:56,801 --> 00:22:59,497 Eu vejo isso com frequência na Porta Amarela. Acontece. 268 00:22:59,571 --> 00:23:02,597 Eu estava fazendo panquecas. Farei alguns para você, se quiser. 269 00:23:02,674 --> 00:23:05,006 - Você viu meu gato? - Sim, eu vi seu gato. 270 00:23:05,076 --> 00:23:07,010 Eu também vi que aquela garota te dei isso. 271 00:23:07,078 --> 00:23:09,444 Era Naólia. Ela é muito legal. 272 00:23:09,514 --> 00:23:11,948 Embora seja um pouco estranho. 273 00:23:12,016 --> 00:23:14,075 Eu acho que você acha que eu tenho dores de cabeça ou algo parecido. 274 00:23:14,152 --> 00:23:16,746 - Bem, qual é a sua conexão? - Minha conexão? 275 00:23:16,821 --> 00:23:19,153 Sim, sua conexão. De quem você compra? 276 00:23:19,224 --> 00:23:21,658 - De quem você compra seu cavalo? - Cavalo? 277 00:23:21,726 --> 00:23:24,388 Cavalo, pólvora branca, heroína. 278 00:23:24,462 --> 00:23:27,397 É isso? Eu nunca a tinha visto. 279 00:23:27,465 --> 00:23:31,401 - Sempre pensei que era caro. - Sim, pode ser muito caro. 280 00:23:31,469 --> 00:23:35,030 Uau! Naolia não foi gentil. me dar um cavalo tão caro? 281 00:23:37,742 --> 00:23:42,111 - Policial. - Ele é um agente secreto. 282 00:23:42,180 --> 00:23:44,808 - Você está preso. - Preso? Por que? 283 00:23:44,883 --> 00:23:48,478 - Por posse de drogas. - Meu? O que você está falando? 284 00:23:48,553 --> 00:23:51,454 Walter, eu peguei você. Agora venha sem causar confusão. 285 00:23:51,523 --> 00:23:53,286 Eu não fiz nada. 286 00:23:53,358 --> 00:23:55,292 Naólia me deu. Eu não pedi isso. 287 00:23:55,360 --> 00:23:57,954 - Eu não sabia o que continha. - Bom. Diga isso na sede. 288 00:23:58,029 --> 00:24:00,589 - Agora vamos. - Eu não vou a lugar nenhum com você. 289 00:24:00,665 --> 00:24:03,429 - Preciso apontar isso para você? - Ele vai atirar em mim. 290 00:24:03,501 --> 00:24:05,435 - Não me mate. - Não se preocupe. 291 00:24:05,503 --> 00:24:08,370 - Ele vai me matar. Não me mate. - Não se preocupe. Cale-se. 292 00:24:08,440 --> 00:24:10,704 Não, ele vai me matar! Não me mate! 293 00:24:29,027 --> 00:24:30,722 Você está bem? 294 00:24:30,795 --> 00:24:33,525 Eu pensei ter ouvido alguns gritos um minuto atrás. 295 00:24:46,578 --> 00:24:50,070 - Que barulhos são esses? - Ruídos, Sra. Swickard? Quais? 296 00:24:50,148 --> 00:24:52,514 não me diga Não ouvi nenhuma comoção. 297 00:24:52,584 --> 00:24:54,518 Tem certeza de que está sozinho? 298 00:24:54,586 --> 00:24:56,986 Estou sempre sozinho. 299 00:24:57,055 --> 00:24:59,285 Walter, você tem conversado sozinho de novo? 300 00:24:59,357 --> 00:25:03,191 Bem, acho que sim. Alguém tem que fazer isso. 301 00:25:03,261 --> 00:25:05,695 O que você precisa é uma menina, sabe? 302 00:25:05,763 --> 00:25:07,697 Não precisa ser bonito. 303 00:25:07,765 --> 00:25:09,892 Desde que ele cuide bem de você. 304 00:25:09,968 --> 00:25:12,334 Posso cuidar bem de mim. 305 00:25:12,403 --> 00:25:14,701 Sim, eu vejo isso. Olhe para este apartamento. 306 00:25:14,772 --> 00:25:17,206 É terrível. Por que você não limpa algum dia? 307 00:25:17,275 --> 00:25:19,835 Quando você trocou os lençóis pela última vez? 308 00:25:19,911 --> 00:25:21,845 Parece que eles estavam vivos. 309 00:25:21,913 --> 00:25:24,245 Sra. Swickard, daqui a pouco Encontro alguns amigos. 310 00:25:24,315 --> 00:25:26,681 - Eu tenho que tomar banho. - Por que você não limpa essa sujeira? 311 00:25:26,751 --> 00:25:29,185 - Se não se importa, por favor. - O que você tem? 312 00:25:51,910 --> 00:25:54,708 Eu não queria machucá-lo, Lou. 313 00:25:54,779 --> 00:25:58,715 Mas se você tivesse atirado em mim, Eu estaria limpando meu sangue. 314 00:25:59,951 --> 00:26:02,943 Eu não pude ajudar me assustar e bater nele. 315 00:26:03,021 --> 00:26:04,955 Eu não queria fazer isso. 316 00:26:10,795 --> 00:26:12,387 É uma loucura. 317 00:26:17,569 --> 00:26:20,003 "Eu não sabia que você tinha isso dentro de você, Walter." 318 00:26:21,906 --> 00:26:23,669 "Como você fez isso?" 319 00:26:25,443 --> 00:26:29,004 Peguei um pouco de argila e modelou-o. 320 00:26:31,749 --> 00:26:34,741 “Vá para casa e faça alguma coisa, Walter. 321 00:26:34,819 --> 00:26:36,582 faça outro gato." 322 00:26:46,364 --> 00:26:48,730 Mas não tenho outro gato. 323 00:26:50,201 --> 00:26:52,135 Eu relatei por aí meia-noite. 324 00:26:52,203 --> 00:26:54,637 Há mais de uma hora que Lou havia partido. 325 00:26:54,706 --> 00:26:57,300 Não, parece que ninguém sabe para onde ele foi? 326 00:26:57,375 --> 00:27:00,811 Dê um alerta sobre ele e vou procurá-lo daqui. 327 00:27:52,363 --> 00:27:54,456 O pequeno mentiroso. 328 00:28:10,348 --> 00:28:12,612 Louis Raby, 29 anos. 329 00:28:12,684 --> 00:28:14,709 Um metro e oitenta de altura. 330 00:28:14,786 --> 00:28:17,414 Pele escura. Cabelo preto cacheado. 331 00:28:17,488 --> 00:28:20,480 Quando ele foi visto pela última vez Ele estava vestindo jeans e um suéter cinza. 332 00:28:24,595 --> 00:28:27,496 Tim Evans era um assassino 333 00:28:27,565 --> 00:28:30,762 Sozinho em sua cela 334 00:28:30,835 --> 00:28:33,702 E todo mundo que lê sobre seus crimes 335 00:28:33,771 --> 00:28:36,399 Eles amaldiçoam sua alma 336 00:28:36,474 --> 00:28:42,140 Dizendo�. Morra, assassino, morra 337 00:28:43,147 --> 00:28:46,139 Pelo assassinato de sua fiel esposa 338 00:28:46,217 --> 00:28:49,311 Pelo assassinato de seu próprio filho 339 00:28:49,387 --> 00:28:51,912 O júri o considerou culpado 340 00:28:51,989 --> 00:28:54,981 E o carrasco sorriu 341 00:28:55,059 --> 00:28:56,993 Olha, a polícia. 342 00:28:58,496 --> 00:29:00,430 O que você acha que eles querem? 343 00:29:00,498 --> 00:29:02,932 Para você, velho, para você. 344 00:29:03,000 --> 00:29:06,265 Talvez estejam procurando por Walter. Ele tem o tipo de assassino. 345 00:29:08,139 --> 00:29:10,505 Não é mesmo, Valter? 346 00:29:10,575 --> 00:29:13,408 - Sinto muito, Sr. De Santis. - Não é grande coisa. 347 00:29:13,478 --> 00:29:15,412 - Sente-se. -Quem? Meu? 348 00:29:17,515 --> 00:29:19,210 Saudações, amigo. 349 00:29:19,283 --> 00:29:22,582 Eu não deveria sente-se com os clientes. 350 00:29:22,653 --> 00:29:24,985 E por que você não teria sentar à mesa? 351 00:29:25,056 --> 00:29:27,456 Afinal, agora você é um grande artista. 352 00:29:27,525 --> 00:29:30,551 Um verdadeiro criador acima de tudo os meros mortais. 353 00:29:30,628 --> 00:29:32,459 Qual é a grande ideia? 354 00:29:32,530 --> 00:29:34,657 ideia? 355 00:29:34,732 --> 00:29:37,223 Eu estava dizendo a ele a verdade para Walter. 356 00:29:37,301 --> 00:29:39,929 Um homem queria me pagar $ 100 para o gato 357 00:29:40,004 --> 00:29:43,440 Na verdade, ele levou para casa para mostrar para sua esposa. 358 00:29:43,508 --> 00:29:46,341 Isso mostra que eu subestimei A habilidade de Walter. 359 00:29:46,410 --> 00:29:49,436 Seu trabalho tem um enorme realismo. 360 00:29:49,514 --> 00:29:51,379 Quase não há diferença do objeto real. 361 00:29:51,449 --> 00:29:53,747 Uau, isso parece desprezo. 362 00:29:53,818 --> 00:29:57,515 - Deixe Walter em paz, Leonard. - Estou incomodando você? 363 00:29:57,588 --> 00:29:59,522 Não seja engraçado. 364 00:29:59,590 --> 00:30:02,024 Não é minha intenção. 365 00:30:02,093 --> 00:30:05,585 Valter, o que você vai fazer? fazer agora? 366 00:30:05,663 --> 00:30:07,631 Um cachorro, talvez? 367 00:30:07,698 --> 00:30:09,996 Ou um pássaro? 368 00:30:10,067 --> 00:30:13,628 Que tal algumas baratas do seu quarto? 369 00:30:13,704 --> 00:30:15,934 Ei, velho, Por que você não faz um elefante? 370 00:30:16,007 --> 00:30:19,636 - Eu tenho um novo. - Brilhante. O que é? 371 00:30:19,710 --> 00:30:23,976 É uma figura em tamanho real, corpo inteiro. 372 00:30:24,048 --> 00:30:26,642 Que loucura. Como é chamado? 373 00:30:26,717 --> 00:30:28,844 Homem assassinado. 374 00:30:28,920 --> 00:30:31,684 -E quando podemos ver isso? - Quando você quiser. 375 00:30:31,756 --> 00:30:34,452 É um nome bastante extravagante. para uma estátua. 376 00:30:34,525 --> 00:30:36,459 Certa vez vi uma estátua. Foi chamado... 377 00:30:36,527 --> 00:30:39,087 A última vez que Phyllis me viu, Explodiu. 378 00:30:39,163 --> 00:30:42,132 -E que tipo de estátua era essa? - Não sei. 379 00:30:42,200 --> 00:30:44,634 Foi feito de madeira de naufrágio e imerso em ácido fluorado. 380 00:30:44,702 --> 00:30:46,169 Foi muito louco. 381 00:30:48,472 --> 00:30:50,201 O que você tem? 382 00:30:51,275 --> 00:30:52,867 Espero que nada. 383 00:30:52,944 --> 00:30:54,878 É a comida deste chiqueiro. 384 00:30:54,946 --> 00:30:56,914 você deveria tentar no Esgoto Vermelho. 385 00:30:56,981 --> 00:30:59,677 Eles têm donuts de gérmen de trigo. Muito saboroso. 386 00:31:00,585 --> 00:31:03,315 Desculpe-me, por favor. 387 00:31:03,387 --> 00:31:05,947 Acho que ele se sente mal. 388 00:31:06,023 --> 00:31:08,150 E quem não gosta? 389 00:31:10,595 --> 00:31:14,053 De Santis, eu estava tentando para me comunicar com você a tarde toda. 390 00:31:14,131 --> 00:31:16,861 Eu tenho que fazer uma ligação. Devo ligar para o Tenente Valdez. 391 00:31:16,934 --> 00:31:20,495 Olha, eu estava errado sobre minha esposa. Afinal, ele quer aquele gato. 392 00:31:20,571 --> 00:31:22,835 Você me ouviu? Dou-te 100 dólares pelo gato. 393 00:31:22,907 --> 00:31:24,841 Neste momento Eu não posso falar com você. 394 00:31:24,909 --> 00:31:26,843 Bem, ok. Duzentos. 395 00:31:29,614 --> 00:31:32,105 Trezentos dólares e não há mais conversa. 396 00:31:33,784 --> 00:31:36,218 Trezentos dólares pelo gato? 397 00:31:37,655 --> 00:31:40,749 Eu sei que é uma loucura, mas colecionei obras de arte... 398 00:31:40,825 --> 00:31:44,693 vindo da Europa há anos e esse garoto tem talento. 399 00:31:44,762 --> 00:31:48,323 Quero comprar seu primeiro trabalho, e para ter certeza de que é meu... 400 00:31:48,399 --> 00:31:50,196 Eu vou te pagar $500. 401 00:31:50,268 --> 00:31:54,034 Quinhentos dólares para o gato e uma primeira olhada em seu próximo trabalho. 402 00:32:01,145 --> 00:32:04,808 Outra pessoa está com o gato, mas ele vai me devolver em alguns dias... 403 00:32:05,783 --> 00:32:08,377 e eu darei a ele em troca dos US$ 500. 404 00:32:08,452 --> 00:32:11,216 Obrigado, senhor. Acho que fiz uma boa compra. 405 00:32:11,289 --> 00:32:13,689 Me ligue quando estiver pronto. Boa noite. 406 00:32:19,730 --> 00:32:21,357 Você se sente melhor? 407 00:32:21,432 --> 00:32:23,627 Mais tarde irei à casa do Walter... 408 00:32:23,701 --> 00:32:26,568 quando o lugar fecha para ver O Homem Assassinado. 409 00:32:26,637 --> 00:32:28,571 Você tem vontade de vir? 410 00:32:28,639 --> 00:32:30,732 A corda estava amarrada em volta do seu pescoço 411 00:32:30,808 --> 00:32:33,743 E tinha uma lavadora atrás da orelha 412 00:32:33,811 --> 00:32:39,443 E o sino da prisão toca embora Tim Evans não a tenha ouvido 413 00:32:39,517 --> 00:32:44,614 Dizendo�. Morra, assassino, morra 414 00:32:52,029 --> 00:32:53,963 Olha o tamanho que tem! 415 00:32:54,031 --> 00:32:57,228 Não é tão grande. Eu tenho isso em uma base. 416 00:32:57,301 --> 00:32:59,235 Bem, vamos ver. 417 00:32:59,303 --> 00:33:02,466 Estou um pouco nervoso. Eu nunca tinha feito uma pessoa. 418 00:33:02,540 --> 00:33:04,599 Você pode fazer o que quiser se você propor isso. 419 00:33:04,675 --> 00:33:07,371 - Está quente aqui. - Quer que eu abra uma janela? 420 00:33:07,445 --> 00:33:10,107 Vamos, Valter! Remova a folha. 421 00:33:19,724 --> 00:33:21,316 Você não gosta disso? 422 00:33:25,096 --> 00:33:27,257 É uma obra-prima. 423 00:33:28,366 --> 00:33:31,199 Eu nunca tinha visto nada parecido. 424 00:33:33,070 --> 00:33:35,800 E espero não ver novamente nada igual. 425 00:33:36,874 --> 00:33:39,001 Nem eu. 426 00:33:40,344 --> 00:33:43,108 É horrível, e fala por si. 427 00:33:44,081 --> 00:33:48,347 Expressa o homem moderno sentindo pena de si mesmo. 428 00:33:49,453 --> 00:33:51,785 Como você descobriu isso em si mesmo? 429 00:33:51,856 --> 00:33:53,790 Bem, não foi fácil. 430 00:33:56,394 --> 00:33:58,328 O que você tem? 431 00:33:58,396 --> 00:34:00,557 Não, nada, nada. 432 00:34:00,631 --> 00:34:03,464 Eu nunca vi ninguém tão impressionável. 433 00:34:03,534 --> 00:34:06,162 - O que você acha? - Não me pergunte. 434 00:34:06,237 --> 00:34:09,798 Vamos lá, até você deve apreciar seu valor. 435 00:34:09,874 --> 00:34:12,672 Você acha que você ou eu poderíamos ter concebido algo assim... 436 00:34:12,743 --> 00:34:14,677 muito menos executá-lo? 437 00:34:15,713 --> 00:34:18,307 Admita. É o trabalho de um gênio. 438 00:34:18,382 --> 00:34:19,974 Eu admito. 439 00:34:21,318 --> 00:34:24,549 Então vamos levá-la para a Porta Amarela. 440 00:34:24,622 --> 00:34:28,524 - Por que não? - Eu vou te contar, mas você... 441 00:34:28,592 --> 00:34:31,789 Cubra de novo, por favor. Por favor! 442 00:34:36,133 --> 00:34:38,363 - Obrigado. - Por que tanta bobagem? 443 00:34:38,436 --> 00:34:40,529 Por que você quer cobrir isso? 444 00:34:40,604 --> 00:34:43,971 Bem, eu estava pensando sobre isso. 445 00:34:45,176 --> 00:34:48,634 Eu não tinha percebido quanto talento Valter tem. 446 00:34:49,713 --> 00:34:52,079 Não seria correto mostrar suas obras um de cada vez. 447 00:34:52,149 --> 00:34:54,913 - Definitivamente não. - Você tem razão. 448 00:34:54,985 --> 00:34:57,476 Primeiro eu deveria fazer uma coleção 449 00:34:59,123 --> 00:35:02,923 Sim, essa é a ideia! Quando eu crescer, podemos fazer uma exposição. 450 00:35:02,993 --> 00:35:05,393 - Uma exposição? Para mim? - Não! 451 00:35:05,463 --> 00:35:08,796 Não exatamente. Isto é, levaria anos e anos - 452 00:35:10,034 --> 00:35:12,867 Está quente de novo. 453 00:35:12,937 --> 00:35:15,804 Você levaria anos fazer tantas estátuas... 454 00:35:15,873 --> 00:35:17,807 mas seus trabalhos seriam exibidos. 455 00:35:17,875 --> 00:35:21,675 É uma ótima ideia. É a única maneira para obter reconhecimento. 456 00:35:21,745 --> 00:35:23,975 Todos os grandes críticos de arte e os revendedores estariam lá. 457 00:35:24,048 --> 00:35:26,312 - Seria um evento e tanto. - Sim, então podemos baixá-los... 458 00:35:26,383 --> 00:35:28,317 e vender essas obras por muito mais. 459 00:35:28,385 --> 00:35:30,785 Quando podemos fazer a exposição? 460 00:35:30,855 --> 00:35:32,789 Não se apresse. Isso leva tempo. 461 00:35:32,857 --> 00:35:36,691 Mas primeiro você tem que parar para fazer essas estátuas horríveis. 462 00:35:37,628 --> 00:35:39,562 Carla e eu iremos guiá-lo. 463 00:35:39,630 --> 00:35:41,825 - Você pode se dedicar aos formulários gratuitos. - Formulários gratuitos? 464 00:35:41,899 --> 00:35:44,493 - Essa é a tendência atual. - Com seu talento para o realismo? 465 00:35:44,568 --> 00:35:47,162 Mas olhe para a direção que leva seu realismo. Não é saudável. 466 00:35:47,238 --> 00:35:49,172 Mas você disse que eu era um gênio. 467 00:35:49,240 --> 00:35:51,174 Eu não quero continuar sendo ajudante de garçom 468 00:35:51,242 --> 00:35:53,176 Talvez você esteja certo sobre isso. 469 00:35:53,244 --> 00:35:55,474 Você não deveria continuar trabalhando na Porta Amarela. 470 00:35:55,546 --> 00:35:59,038 Olha, tenho certeza que o homem vai comprar seu gato morto... 471 00:35:59,116 --> 00:36:01,949 então aqui está Adiantamento de $ 50. 472 00:36:02,019 --> 00:36:04,817 E se você precisar eu tenho mais, não se preocupe. 473 00:36:04,889 --> 00:36:07,824 Tenho muita fé em você, Walter. 474 00:36:07,892 --> 00:36:10,520 Uau! $ 50 por algo que eu fiz! 475 00:36:10,594 --> 00:36:12,528 Agora você é um profissional. 476 00:36:12,596 --> 00:36:14,689 - Vamos. - Tudo bem. 477 00:36:15,699 --> 00:36:17,291 Boa noite, Valter. 478 00:36:18,402 --> 00:36:21,769 - Continue trabalhando bem. - Sim, mas não tenha pressa. 479 00:36:21,839 --> 00:36:25,275 Você tem todo o tempo do mundo. Vamos, Karla. 480 00:36:26,243 --> 00:36:27,835 Boa noite. 481 00:36:34,418 --> 00:36:36,010 �Viva! 482 00:36:37,288 --> 00:36:41,418 - Você gritou? - Sou um artista, Sra. Swickard. 483 00:36:41,492 --> 00:36:44,484 - Ah, tenho certeza que sim. - Eu sou. 484 00:36:44,562 --> 00:36:46,189 Olhar! 485 00:36:49,433 --> 00:36:51,025 Puta merda! 486 00:37:08,552 --> 00:37:10,577 Um dos grandes avanços da poesia moderna... 487 00:37:10,654 --> 00:37:12,588 É a eliminação da clareza. 488 00:37:12,656 --> 00:37:16,649 Tenho orgulho de dizer que minha poesia Apenas alguns conhecedores apreciam isso. 489 00:37:16,727 --> 00:37:20,663 - Entendido em quê? - De jeito nenhum, bobo. Apenas compreendido. 490 00:37:22,666 --> 00:37:25,863 Aqui eu começo a sentir como em um círculo de prisioneiros. 491 00:37:25,936 --> 00:37:27,665 Isso mesmo. 492 00:37:27,738 --> 00:37:31,230 Se as coisas não se acalmarem logo, Eu irei para outro chiqueiro. 493 00:37:31,308 --> 00:37:34,402 Talvez devêssemos começar a beber. 494 00:37:40,284 --> 00:37:42,946 Sim, velho, sim! 495 00:37:44,388 --> 00:37:46,583 É isso aí, amigo! Sim! 496 00:37:53,330 --> 00:37:56,265 - Boa noite, Valter. - Boa noite, Karla. 497 00:37:58,836 --> 00:38:02,704 Sylvia, você não me viu brandir minha vara Zen? 498 00:38:02,773 --> 00:38:04,707 Uau, é Walter Paisley. 499 00:38:04,775 --> 00:38:07,369 Traga-me um capuccino e um cheesecake de mamão... 500 00:38:07,444 --> 00:38:10,004 e uma garrafa de vinho branco iugoslavo. 501 00:38:10,080 --> 00:38:11,547 Sim, senhor. 502 00:38:11,615 --> 00:38:14,550 - Boa noite, Valter. -Maxwell, como você está? 503 00:38:14,618 --> 00:38:17,052 Vejo que a gratificação do sucesso cruzou seu caminho. 504 00:38:17,121 --> 00:38:20,488 Bem, no final do dia, Agora sou um escultor de sucesso. 505 00:38:20,557 --> 00:38:22,252 Claro. 506 00:38:22,326 --> 00:38:24,726 Ei, velho, Olhe para Walter, o maluco. 507 00:38:24,795 --> 00:38:27,628 Está progredindo como um câncer curado. 508 00:38:27,698 --> 00:38:30,963 - Vamos entrar em cena. - Que loucura. 509 00:38:31,035 --> 00:38:34,801 Eu sugeri a Walter que Vou tentar formulários gratuitos. 510 00:38:34,872 --> 00:38:38,399 Por que você sugere coisas para Walter? “Você é o porta-voz da sociedade... 511 00:38:38,475 --> 00:38:41,137 O que você vai colocar nele? seu dedo censurador no olho? 512 00:38:41,211 --> 00:38:42,803 Boa noite, senhores. 513 00:38:42,880 --> 00:38:45,678 Quem disse a esses dois O que descerá das nuvens? 514 00:38:46,817 --> 00:38:49,308 Levante a mesa. Traga uma tigela. Talvez eu vomite. 515 00:38:49,386 --> 00:38:53,755 É Alice, a terrível, que veio espalhar alegria e raiva. 516 00:38:53,824 --> 00:38:56,418 - Olhe meu bronzeado. - É necessário? 517 00:38:56,493 --> 00:38:58,427 Onde você esteve, Alice? 518 00:38:58,495 --> 00:39:00,429 Eu fui para Big Sur para procurar Henry Miller. 519 00:39:00,497 --> 00:39:02,965 - Espero que você não tenha encontrado. - Não, está na Europa. 520 00:39:03,033 --> 00:39:04,967 Melhorar. 521 00:39:05,035 --> 00:39:06,969 Por que o ajudante ele está sentado aqui? 522 00:39:07,037 --> 00:39:09,267 - Não sou mais assistente. - É verdade. 523 00:39:09,340 --> 00:39:12,173 - Agora Walter é escultor. - Realmente? 524 00:39:12,242 --> 00:39:14,369 Eu sou modelo, sabe? 525 00:39:14,445 --> 00:39:17,107 Cobro apenas 25 dólares por hora. 526 00:39:17,181 --> 00:39:19,308 Você gostaria que eu posasse? 527 00:39:19,383 --> 00:39:20,975 Poderia ser. 528 00:39:21,051 --> 00:39:23,849 Isso não importa. Walter vai tentar aventure-se em formas livres. 529 00:39:23,921 --> 00:39:27,482 Novamente com a mesma coisa. vai levar meu negócio para o Esgoto Vermelho. 530 00:39:27,558 --> 00:39:30,618 Na verdade, eu ia sugerir para Valter... 531 00:39:30,694 --> 00:39:32,753 fazer uma figura feminina... 532 00:39:32,830 --> 00:39:35,196 para mudar o tema de morte violenta. 533 00:39:35,265 --> 00:39:38,530 Você deveria fazer isso. Você sabe de alguma coisa? 534 00:39:38,602 --> 00:39:40,900 Se você quiser, Vou posar de graça para você. 535 00:39:40,971 --> 00:39:43,201 Eu não consegui. Não para você. 536 00:39:43,273 --> 00:39:47,903 Se você vai ser um artista, você tem que fazer nus. Nu! 537 00:39:47,978 --> 00:39:50,003 Sim, sim, sim. 538 00:39:50,080 --> 00:39:54,141 Ninguém é um artista se ele não fizer nus. 539 00:39:54,218 --> 00:39:57,051 Leve-os daqui antes de acabarmos na prisão. 540 00:39:57,121 --> 00:40:00,318 Vamos mudar de assunto. Estou cansado de ouvir falar de escultura. 541 00:40:00,391 --> 00:40:02,325 Ninguém sabe mais como fazer isso... 542 00:40:02,393 --> 00:40:04,759 e menos o assistente da Porta Amarela. 543 00:40:04,828 --> 00:40:06,762 De quem você pensa que está falando? 544 00:40:06,830 --> 00:40:09,594 Não grite comigo. 545 00:40:09,666 --> 00:40:11,600 Eu não gosto dele. 546 00:40:11,668 --> 00:40:13,829 Ninguém perguntou sua opinião. 547 00:40:13,904 --> 00:40:15,838 Você é apenas um pequeno fazendeiro comum e comum... 548 00:40:15,906 --> 00:40:18,704 e o resto de nós Somos boêmios com experiência. 549 00:40:18,776 --> 00:40:22,268 Isso é tudo, cara. Vamos. 550 00:40:22,346 --> 00:40:26,282 Sim, velho. Eu preciso de ar. 551 00:40:28,318 --> 00:40:31,412 - Ver? Ele os fez ir embora. - E o que eu fiz? 552 00:40:31,488 --> 00:40:34,685 O primeiro serviço útil da sua vida ignorante. 553 00:40:34,758 --> 00:40:37,022 Isso mostra que Todos nós servimos alguma coisa. 554 00:40:37,094 --> 00:40:39,722 Você está dizendo isso Este assistente é melhor que eu? 555 00:40:39,797 --> 00:40:41,992 - Sim. - Acho que tudo isso... 556 00:40:42,065 --> 00:40:45,125 que ele é um escultor é apenas uma farsa em meu benefício. 557 00:40:45,202 --> 00:40:46,999 Isso não é verdade. Eu sou um escultor. 558 00:40:47,070 --> 00:40:49,334 Oh sim? Prove. 559 00:40:49,406 --> 00:40:52,933 - Faça algo com isso. - Preparar. Uma mão 560 00:40:53,911 --> 00:40:55,503 Esta não é uma mão real. 561 00:40:55,579 --> 00:40:58,446 Se você fosse um escultor, Você criaria algo para mim. 562 00:40:58,515 --> 00:41:00,449 Um arpão seria bom. 563 00:41:00,517 --> 00:41:02,109 Estou indo para casa. 564 00:41:05,122 --> 00:41:08,216 Alice, você é insuportável. 565 00:41:08,292 --> 00:41:10,453 Mas ele é um idiota. 566 00:41:54,771 --> 00:41:57,535 Sim? O que você está fazendo aqui? 567 00:41:57,608 --> 00:42:01,066 Eu queria me desculpar por estar tão cruel com você hoje. 568 00:42:01,144 --> 00:42:03,544 Você está desculpado. Boa noite. 569 00:42:12,589 --> 00:42:14,955 Ei, idiota, por que você não sai daqui e me deixar dormir? 570 00:42:15,025 --> 00:42:16,959 Não terminei de falar com você. 571 00:42:17,027 --> 00:42:20,394 Afinal, eu decidi faça aquela figura feminina... 572 00:42:20,464 --> 00:42:22,398 e eu gostaria que você posasse. 573 00:42:22,466 --> 00:42:24,661 Você se lembra do que eu disse? sobre meu preço? 574 00:42:24,735 --> 00:42:26,862 25 dólares por hora. 575 00:42:26,937 --> 00:42:29,167 Se você quiser pagar, Eu não me importo de posar. 576 00:42:29,239 --> 00:42:32,504 - Quando você quer começar a trabalhar? - Essa noite? 577 00:42:32,576 --> 00:42:34,203 Agora mesmo? 578 00:42:34,278 --> 00:42:36,746 - Sim. - Espere, vou pegar meu suéter. 579 00:43:12,683 --> 00:43:15,174 Neste lugar não faria mal um pouco de aquecimento. 580 00:43:15,252 --> 00:43:17,447 É ruim para o barro. 581 00:43:17,521 --> 00:43:19,455 Você vai se acostumar. 582 00:43:23,493 --> 00:43:25,427 Bem, estou quase pronto. 583 00:43:29,099 --> 00:43:30,532 Aqui. 584 00:43:31,602 --> 00:43:33,729 Sente-se nesta cadeira e isso o colocará em uma pose. 585 00:43:44,448 --> 00:43:46,382 Está um pouco degradado. 586 00:43:46,450 --> 00:43:48,384 Que tal essa pose? 587 00:43:48,452 --> 00:43:50,818 É muito bom. É muito bom. 588 00:43:51,888 --> 00:43:53,651 Fique como você está. 589 00:43:54,725 --> 00:43:57,421 Isso não parece muita argila. 590 00:43:57,494 --> 00:43:59,086 É o suficiente. 591 00:44:00,664 --> 00:44:02,655 Coloque isso em volta do pescoço. 592 00:44:26,423 --> 00:44:28,015 Ah, café da manhã. 593 00:44:29,326 --> 00:44:31,419 Com cuidado. O prato está quente. 594 00:44:31,495 --> 00:44:35,454 - Esses ovos são férteis? - Se eles são férteis? Claro. 595 00:44:35,532 --> 00:44:39,263 - Em que você os frita? - Ficamos sem óleo de cártamo... 596 00:44:39,336 --> 00:44:41,964 mas encontrei uma garrafa de óleo de amendoim na prateleira. 597 00:44:42,039 --> 00:44:44,030 Não se preocupe. Não é hidrogenado. 598 00:44:44,107 --> 00:44:47,167 "Isso é prensado a frio." ou o lixo que Hilda comprou por engano? 599 00:44:48,845 --> 00:44:51,541 - Sim, velho, sim! - Olá. 600 00:44:51,615 --> 00:44:54,311 - Bom dia, Valter. - Olá, o que te traz aqui? 601 00:44:54,384 --> 00:44:56,477 - Tome café da manhã. - O que você está comendo? 602 00:44:56,553 --> 00:45:00,045 Panquecas de soja e gérmen de trigo, néctar de goiaba orgânico... 603 00:45:00,123 --> 00:45:02,057 Lactato de cálcio e suco de tomate... 604 00:45:02,125 --> 00:45:04,719 e tortilhas de grão de bico, polvilhado com fermento defumado. 605 00:45:04,795 --> 00:45:06,729 - Você vai nos acompanhar? - Não, obrigado. 606 00:45:06,797 --> 00:45:09,732 Ainda parece bom. Trouxe algo para te mostrar. 607 00:45:09,800 --> 00:45:12,234 - Alguém pode me ajudar? - Ele é o homem assassinado? 608 00:45:12,302 --> 00:45:14,566 - Está melhor. - Vamos. 609 00:45:14,638 --> 00:45:16,230 Troncos. 610 00:45:21,278 --> 00:45:24,372 - Coloque no meio da sala. - Quando você fez isso, Walter? 611 00:45:24,448 --> 00:45:26,712 Noite passada. Não demorou muito. 612 00:45:26,783 --> 00:45:29,718 - Eu diria que não. - Bem, vamos ver, velho. 613 00:45:45,469 --> 00:45:49,269 - Walter, não acredito. - É uma honra conhecer esse homem. 614 00:45:50,240 --> 00:45:53,073 - Você acha ela bonita? - Sim, é lindo. 615 00:45:53,143 --> 00:45:55,077 Ela parece mais bonita para você? O que o homem assassinado? 616 00:45:55,145 --> 00:45:57,579 Não sei. É impossível escolher. 617 00:45:57,647 --> 00:45:59,581 Ambos são ótimos. 618 00:45:59,649 --> 00:46:02,550 Walter, estou muito emocionado. Como forma de agradecimento... 619 00:46:02,619 --> 00:46:05,782 hoje à noite vou dar uma festa em sua homenagem na Porta Amarela... 620 00:46:05,856 --> 00:46:07,824 e vou compor um poema. 621 00:46:24,775 --> 00:46:27,710 - Mais champanhe, Majestade? - Sim, sim. 622 00:46:27,778 --> 00:46:30,178 - Onde, onde? - Pronto, pronto. 623 00:46:31,748 --> 00:46:35,377 Magnífico. �Por favor, Você pode me dar outro beijo? 624 00:46:35,452 --> 00:46:37,682 Walter, você é um lodo. 625 00:46:37,754 --> 00:46:39,346 Realmente? 626 00:46:51,835 --> 00:46:54,133 Muito bom, muito bom. 627 00:46:56,339 --> 00:46:58,637 O pássaro que agora voa, pague depois... 628 00:46:58,708 --> 00:47:01,302 pelo nariz de apatia ambidestra. 629 00:47:01,378 --> 00:47:03,676 Os necrófilos dançam sobre os indivíduos... 630 00:47:03,747 --> 00:47:05,681 em uma orgia de camaradagem. 631 00:47:05,749 --> 00:47:09,082 A estrada da vida passa as favelas sombrias... 632 00:47:09,152 --> 00:47:11,120 e os túmulos cobertos de hera. 633 00:47:11,188 --> 00:47:13,656 E a risada ressoa em cada cápsula do tempo... 634 00:47:13,723 --> 00:47:15,850 num firmamento adornado de estrelas. 635 00:47:15,926 --> 00:47:19,362 E na geada intensa É a hora das crianças. 636 00:47:19,429 --> 00:47:22,557 E ninguém sabe que Duncan foi assassinado. 637 00:47:22,632 --> 00:47:26,864 E ninguém sabe disso Nasce Walter Paisley. 638 00:47:27,938 --> 00:47:31,499 Duncan sabe disso. A madrugada de terça-feira sabe disso. 639 00:47:31,575 --> 00:47:35,341 Os gatos vadios, os barcos de lixo e das calçadas fumegantes... 640 00:47:35,412 --> 00:47:39,075 e você e eu e os nus descendo as escadas... 641 00:47:39,149 --> 00:47:41,083 e tudo que tem alma... 642 00:47:41,151 --> 00:47:44,348 nós sabemos disso Nasce Walter Paisley. 643 00:47:44,421 --> 00:47:47,584 Ta�an, sinos de borracha, gongos de algodão soam... 644 00:47:47,657 --> 00:47:51,024 ressoam címbalos de seda, tocar flautas de couro. 645 00:47:51,094 --> 00:47:53,995 gatos e barcos e você e eu... 646 00:47:54,064 --> 00:47:56,191 e tudo que tem alma... 647 00:47:56,266 --> 00:48:00,532 nós ouviremos. "Nasce Walter Paisley." 648 00:48:00,604 --> 00:48:03,072 E as almas são transformadas em carne. 649 00:48:03,139 --> 00:48:05,801 Nasce Walter Paisley! 650 00:48:13,884 --> 00:48:16,182 Maravilhoso, querido, maravilhoso. 651 00:48:18,521 --> 00:48:21,217 Essas foram as melhores palavras que ouvi na minha vida. 652 00:48:21,291 --> 00:48:23,851 - Louco, o que ele disse? - Você não ouviu? 653 00:48:23,927 --> 00:48:25,861 Não, cara, estou tendo alucinações. 654 00:48:31,601 --> 00:48:34,399 Maxwell, isso foi magnífico. 655 00:48:34,471 --> 00:48:36,530 Eu me sinto tão elevado. 656 00:48:36,606 --> 00:48:40,440 - Walter mereceu cada palavra. - Estou feliz por ser um especialista. 657 00:48:42,545 --> 00:48:45,912 - Você ouviu o que ele disse? - Sim. 658 00:48:45,982 --> 00:48:47,916 Tudo sobre mim. 659 00:48:49,152 --> 00:48:51,279 É verdade, não é? 660 00:48:51,354 --> 00:48:52,946 Literalmente. 661 00:48:55,759 --> 00:48:58,057 É melhor você relaxar com champanhe, artista. 662 00:48:58,128 --> 00:49:00,221 Sim, por quê? 663 00:49:00,297 --> 00:49:02,288 Você poderia falar demais. 664 00:49:02,365 --> 00:49:05,892 -E o que eu diria? - Quase tudo, espero. 665 00:49:05,969 --> 00:49:08,369 vocês dois estão tentando ignorar o resto de nós? 666 00:49:08,438 --> 00:49:10,668 Eu, não, Maxwell. 667 00:49:10,740 --> 00:49:12,674 Eu não iria ignorar você. 668 00:49:12,742 --> 00:49:15,233 Eu sei o que é ser ignorado. 669 00:49:15,312 --> 00:49:17,405 Diga-nos o que você fará a seguir. 670 00:49:17,480 --> 00:49:22,315 Fará as coisas mais maravilhosas, coisas ousadas e malucas que você já viu. 671 00:49:22,719 --> 00:49:25,813 Eu farei grandes estátuas e pequenas estátuas... 672 00:49:25,889 --> 00:49:29,222 estátuas altas e estátuas baixas. 673 00:49:29,292 --> 00:49:34,093 Farei estátuas de estranhos e estátuas de pessoas famosas... 674 00:49:34,164 --> 00:49:38,225 estátuas de atores e poetas... 675 00:49:39,169 --> 00:49:42,104 e pessoas que vendem coisas na televisão... 676 00:49:42,172 --> 00:49:44,163 e uma estátua do prefeito... 677 00:49:44,240 --> 00:49:47,676 e alguns cantores de ópera e seus amigos íntimos. 678 00:49:47,744 --> 00:49:51,578 E todos dirão: “Walter, me dê sua mão. 679 00:49:51,648 --> 00:49:54,116 Foi um prazer tendo conhecido você." 680 00:49:54,184 --> 00:49:55,776 Bravo, bravo. 681 00:50:00,357 --> 00:50:02,689 Gatos vadios e latas de lixo... 682 00:50:02,759 --> 00:50:05,990 eles sabem disso Nasce Walter Paisley. 683 00:50:06,062 --> 00:50:09,327 Eles tocam sinos de borracha, gongos de algodão soam... 684 00:50:09,399 --> 00:50:13,597 ressoam címbalos de seda, tocar flautas de couro. 685 00:50:15,672 --> 00:50:18,300 Diga-nos o que você vai fazer mais tarde, Valter. 686 00:50:19,743 --> 00:50:23,873 Farei grandes estátuas, pequenas estátuas... 687 00:50:23,947 --> 00:50:26,108 de estrelas de cinema e poetas... 688 00:50:26,182 --> 00:50:29,447 e pessoas que vendem coisas na televisão... 689 00:50:29,519 --> 00:50:32,511 e o prefeito e alguns cantores de ópera. 690 00:50:35,125 --> 00:50:37,650 O que você fará a seguir, Walter? 691 00:50:40,764 --> 00:50:42,994 O que vou fazer a seguir? 692 00:50:44,434 --> 00:50:46,800 O que vou fazer a seguir? 693 00:50:48,772 --> 00:50:52,003 Eu devo fazer alguma coisa antes que sejam esquecidos. 694 00:50:53,977 --> 00:50:56,912 Eu sei o que é ser ignorado. 695 00:51:09,259 --> 00:51:11,193 Quem é você? O que você quer? 696 00:51:11,261 --> 00:51:14,697 A vida é um andarilho sombrio que viaja de graça no ônibus da arte. 697 00:51:14,764 --> 00:51:16,197 O que você disse? 698 00:51:16,266 --> 00:51:18,496 O que não é criação Eles são apenas biscoitos. 699 00:51:18,568 --> 00:51:20,502 deixe-os quebrar para alimentar o criador. 700 00:51:20,570 --> 00:51:22,697 Vá embora. Você deve estar louco. 701 00:51:55,004 --> 00:51:57,529 Olá, Leonardo. Linda manhã, não é? 702 00:51:57,607 --> 00:52:00,838 Era. O que você tem na caixa? 703 00:52:00,910 --> 00:52:03,538 Espere até ver isso. 704 00:52:03,613 --> 00:52:08,073 Extra! Extra! �Assassinato horrível em uma fábrica de móveis! 705 00:52:08,151 --> 00:52:11,086 Leia sobre o homem que eles cortaram em dois! 706 00:52:13,456 --> 00:52:16,220 A polícia só encontrou uma parte dele! 707 00:52:16,292 --> 00:52:17,884 Li tudo sobre isso! 708 00:52:20,163 --> 00:52:22,097 O que há de errado, Leonardo? 709 00:52:24,701 --> 00:52:26,293 Você fez uma apreensão? 710 00:52:26,369 --> 00:52:28,303 Sim, não é maravilhoso? 711 00:52:29,873 --> 00:52:33,001 - O que está acontecendo? - Deixe no chão, por favor. 712 00:52:40,350 --> 00:52:42,750 Walter, me escute com atenção. 713 00:52:42,819 --> 00:52:45,344 Eu não quero que você continue fazendo estátuas 714 00:52:45,421 --> 00:52:47,685 Você me entendeu? Chega de estátuas. 715 00:52:47,757 --> 00:52:50,749 Por que não? Eu tenho que fazer estátuas. 716 00:52:50,827 --> 00:52:52,852 Você ouviu Brock. Eles querem que eu faça isso. 717 00:52:52,929 --> 00:52:55,921 E se eu parar de fazê-los, Serei ajudante de garçom novamente. 718 00:52:55,999 --> 00:52:59,435 Brock está por trás de tudo isso com sua poesia amarga e estúpida. 719 00:52:59,502 --> 00:53:02,767 Ouça, você tem que parar para fazê-los agora. 720 00:53:02,839 --> 00:53:04,864 Estou começando a me sentir responsável. 721 00:53:04,941 --> 00:53:07,671 Por que? O que você fez? 722 00:53:07,744 --> 00:53:09,905 Não importa. 723 00:53:09,979 --> 00:53:13,642 Walter, decidi fazer aquela exposição para você, agora mesmo. 724 00:53:14,751 --> 00:53:18,881 Sim. Quando Carla chegar, nós iremos faça belos convites. 725 00:53:18,955 --> 00:53:21,617 Nós os enviaremos para impressão. Convidaremos críticos... 726 00:53:21,691 --> 00:53:23,989 e colecionadores de arte. 727 00:53:24,060 --> 00:53:25,994 - Nós vamos contar a eles. - “Exposição de Esculturas... 728 00:53:26,062 --> 00:53:29,463 Apresentando as Obras de Walter Paisley A Porta Amarela, 16 de agosto" 729 00:53:29,532 --> 00:53:31,557 Não vejo por que não podemos ir. 730 00:53:31,634 --> 00:53:34,467 Sr. Leonard De Santis Ele tem medo de você ir. 731 00:53:34,537 --> 00:53:37,005 Você que compra o café deles, que você atrai seus turistas. 732 00:53:37,073 --> 00:53:40,236 Você é o coração e a alma e a carne da Porta Amarela. 733 00:53:40,310 --> 00:53:43,438 - Eu te desprezei. - Você recebeu um convite? 734 00:53:43,513 --> 00:53:46,175 Não, mas eu ainda irei. 735 00:53:46,249 --> 00:53:49,412 Para não beber seu champanhe, mas para ver o sucesso de Walter. 736 00:53:49,485 --> 00:53:53,046 - Depois disso não iremos mais. - Olá, Maxwell. 737 00:53:53,122 --> 00:53:55,989 - Não direi "boa sorte". - Por que não? 738 00:53:56,059 --> 00:53:59,722 Isso significaria que você não pode prosperar apenas na sua capacidade. 739 00:54:02,999 --> 00:54:07,197 - Você parece muito atraente. -Sim? Você também. 740 00:54:07,270 --> 00:54:10,398 - Quero dizer, você é muito bonita. - Obrigado. 741 00:54:10,473 --> 00:54:13,237 - Você está pronto? - Temos muito tempo. 742 00:54:13,309 --> 00:54:15,402 Eu sei, mas queria falar com você. 743 00:54:15,478 --> 00:54:18,003 Muito bom. Podemos ir, se você quiser. 744 00:54:18,081 --> 00:54:19,673 Adeus. 745 00:54:21,317 --> 00:54:22,909 Até mais, cara, até mais. 746 00:54:24,254 --> 00:54:28,213 Por que você acha que Walter Você quer ir sozinho com ela? 747 00:54:28,291 --> 00:54:30,555 Você acha que ela está fisicamente atraída por ele? 748 00:54:30,627 --> 00:54:34,495 Não, velho, ele não é um desses. Você não recebe vitamina "E" suficiente. 749 00:54:34,564 --> 00:54:37,761 Maxwell deu-lhe uma garrafa de óleo de gérmen de trigo. 750 00:54:37,834 --> 00:54:40,200 Talvez ele tenha começado a tomar. 751 00:54:47,844 --> 00:54:50,108 Sobre o que você queria falar comigo? 752 00:54:50,179 --> 00:54:53,842 Bem... que tipo de pessoas Você gostou, Karla? 753 00:54:56,019 --> 00:54:58,317 Aqueles que pensam... 754 00:54:58,388 --> 00:55:00,322 os artistas, eu acho. 755 00:55:00,390 --> 00:55:02,881 - Você acha que sou um artista? - Claro. 756 00:55:02,959 --> 00:55:06,292 - Isso significa que você gosta de mim. - Eu gosto muito de você. 757 00:55:06,362 --> 00:55:09,820 Foi o que pensei, porque você me beijou outra noite. 758 00:55:11,167 --> 00:55:13,260 Isso foi por causa da escultura. O que você fez com a garota... 759 00:55:13,336 --> 00:55:15,270 seu Nu na Cadeira. 760 00:55:15,338 --> 00:55:18,933 Karla, há muito tempo que estou sozinho 761 00:55:19,008 --> 00:55:21,841 Eu sei que você esteve sozinho porque você nunca sai com ninguém. 762 00:55:21,911 --> 00:55:25,938 Embora Leonard sempre convide você sair com ele e eu apenas-- 763 00:55:27,016 --> 00:55:29,075 O que você está tentando dizer? 764 00:55:35,658 --> 00:55:37,250 Karla... 765 00:55:39,228 --> 00:55:41,162 Eu não quero continuar fazendo estátuas 766 00:55:41,230 --> 00:55:44,358 Eu quero me casar com você. 767 00:55:48,037 --> 00:55:50,870 Há quanto tempo você está pensando nisso? 768 00:55:50,940 --> 00:55:52,874 Há muito tempo. 769 00:55:52,942 --> 00:55:56,275 desde a primeira vez que você veio trabalhar no clube. 770 00:55:56,346 --> 00:55:58,712 Você foi o único Ela foi legal comigo. 771 00:55:58,781 --> 00:56:01,545 Eu não sabia que você me amava até você me beijar. 772 00:56:04,454 --> 00:56:07,355 Valter, eu gosto de você... 773 00:56:07,423 --> 00:56:10,256 e eu te beijei... 774 00:56:10,326 --> 00:56:13,124 mas foi por causa do seu trabalho. 775 00:56:15,164 --> 00:56:19,294 estar apaixonado por alguém É muito mais do que isso. 776 00:56:20,837 --> 00:56:23,169 Quer dizer que você não me ama? 777 00:56:24,807 --> 00:56:26,968 Receio que seja isso o que eu quero dizer. 778 00:56:27,043 --> 00:56:28,476 Mas... 779 00:56:29,879 --> 00:56:31,403 você tem que me amar 780 00:56:31,481 --> 00:56:34,416 Por que você acha que eu fiz aquela estátua de Alice? 781 00:56:34,484 --> 00:56:37,817 - Valter, me desculpe. - Não, não se desculpe. 782 00:56:37,887 --> 00:56:39,821 Eu quero me casar com você. 783 00:56:39,889 --> 00:56:43,052 Acalme-se, e vamos entrar lá... 784 00:56:43,126 --> 00:56:46,061 e talvez quando a exposição terminar, Podemos continuar conversando sobre isso. 785 00:56:46,129 --> 00:56:48,063 Eu não quero falar sobre isso. 786 00:56:50,433 --> 00:56:52,367 Entender. 787 00:56:52,435 --> 00:56:54,630 Agora eu entendo tudo. 788 00:56:56,472 --> 00:56:59,669 ninguém sabe que Walter Paisley nasceu. 789 00:57:01,577 --> 00:57:03,977 Karla... 790 00:57:04,947 --> 00:57:08,075 você pode me fazer um favor? 791 00:57:08,151 --> 00:57:10,085 O que você quiser, Valter. 792 00:57:12,021 --> 00:57:14,581 "Você me deixaria fazer isso?" uma estátua sua? 793 00:57:16,058 --> 00:57:18,925 Você realmente quer isso? 794 00:57:18,995 --> 00:57:21,088 Isso me deixaria muito feliz. 795 00:57:23,800 --> 00:57:25,233 Essa noite. 796 00:57:26,169 --> 00:57:28,535 Esta noite eu vou uma estátua sua, sim? 797 00:57:34,043 --> 00:57:35,635 Vamos. 798 00:58:06,476 --> 00:58:08,569 Não, obrigado. 799 00:58:08,644 --> 00:58:11,408 Isso poderia fazer voltar ao realismo. 800 00:58:11,481 --> 00:58:13,949 Sim, um retorno de uma pessoa. 801 00:58:14,016 --> 00:58:17,349 Temos muitos artistas, mas nenhum artesão. 802 00:58:17,420 --> 00:58:19,854 Este homem conhece anatomia. 803 00:58:19,922 --> 00:58:21,856 Eu pagaria 1.500 por este. 804 00:58:21,924 --> 00:58:25,325 Depois de ler meus comentários, talvez isso lhe custe 5.000. 805 00:58:28,664 --> 00:58:30,598 Qual é o problema? 806 00:58:32,034 --> 00:58:34,025 Por que você está tão deprimido? 807 00:58:34,103 --> 00:58:36,037 Você já ouviu o que eles estão dizendo? 808 00:58:36,105 --> 00:58:38,539 Você pode ganhar $ 25.000 apenas com esses trabalhos. 809 00:58:38,608 --> 00:58:42,237 - Achei que você iria colocar dinheiro. - Sim! Mas 25 mil? 810 00:58:42,311 --> 00:58:44,006 Deixe-me em paz. 811 00:58:56,459 --> 00:58:59,257 - Vá embora! - Viemos nos integrar à cena. 812 00:58:59,328 --> 00:59:01,262 Que tal um capuccino? Nós temos dinheiro. 813 00:59:01,330 --> 00:59:03,457 Não estamos atendendo. Esta é uma exposição de arte. 814 00:59:03,533 --> 00:59:06,593 - Não há moradores de rua. Fora. - Essa arte é vagabunda, meu velho. 815 00:59:06,669 --> 00:59:09,103 - E ele está sóbrio. - Esse é o seu problema. 816 00:59:09,171 --> 00:59:12,663 - Tudo bem. Vamos esperar lá fora. - Sim, espere lá fora. 817 00:59:45,374 --> 00:59:48,502 Aonde você vai, Karla? O que está errado? 818 00:59:48,578 --> 00:59:53,072 Walter, há um cadáver dentro daquela estátua. 819 00:59:54,350 --> 00:59:57,877 É Alice. Não se preocupe. 820 00:59:57,954 --> 01:00:00,787 Maxwell diz que está tudo bem. 821 01:00:00,856 --> 01:00:04,223 Deixe-os se transformar em argila em suas mãos para moldá-los. 822 01:00:04,293 --> 01:00:07,262 Walter, não chegue perto de mim. 823 01:00:08,631 --> 01:00:11,293 Você não vê? Eu os imortalizei. 824 01:00:11,367 --> 01:00:14,302 Você não vê? Posso fazer o mesmo com você. 825 01:00:43,699 --> 01:00:45,667 Ligue para Valdez. Peça-lhe que envie alguns carros. 826 01:00:45,735 --> 01:00:47,999 - lr� por Paisley. - Eu te acompanho. 827 01:00:48,070 --> 01:00:51,335 -Ei, cara, o que há de errado? - Walter Paisley é um assassino. 828 01:00:51,407 --> 01:00:54,843 Uau! Eu o vi perseguindo para Carla na rua. 829 01:01:45,361 --> 01:01:47,591 E o que foi isso? 830 01:01:47,663 --> 01:01:49,597 Ninguém sabe que estou aqui. 831 01:01:53,569 --> 01:01:55,503 Eles não poderiam saber disso. 832 01:01:55,571 --> 01:01:57,163 Eles estão mortos. 833 01:01:59,909 --> 01:02:01,501 Como eles poderiam saber? 834 01:02:01,577 --> 01:02:03,169 Você viu isso? 835 01:02:03,913 --> 01:02:05,847 Deve estar escondido por aqui. 836 01:02:05,915 --> 01:02:09,282 Você não pode se esconder porque Estamos no barro e ele não. 837 01:02:19,128 --> 01:02:21,528 Valter, vá para casa. 838 01:02:21,597 --> 01:02:25,829 - Eu não saberia mais para onde ir. - Valter, vá para casa. 839 01:02:30,139 --> 01:02:31,731 Cadê? 840 01:03:57,159 --> 01:03:59,093 O que você tem? 841 01:04:10,539 --> 01:04:12,302 Nós vamos encontrar. 842 01:04:14,143 --> 01:04:16,703 Teremos isso em breve, Lou. 843 01:04:16,779 --> 01:04:20,715 Vamos ensiná-lo que ele não pode nos matar e sair impune, certo? 844 01:04:33,729 --> 01:04:36,357 O que você vai fazer agora? 845 01:04:42,104 --> 01:04:45,437 vou me esconder onde nunca me encontre. 846 01:04:56,018 --> 01:04:58,612 Aí está o seu quarto. Ele ficou louco! 847 01:04:58,687 --> 01:05:00,279 Paisley, abra! 848 01:05:12,701 --> 01:05:16,159 Eu acho que eu teria ligado para ela O Enforcado 849 01:05:17,840 --> 01:05:20,035 Sua obra-prima. 850 01:05:22,745 --> 01:05:24,838 "FIM"